Ordre Royal du Million D`Éléphants et du Parasol blanc
Certifikat længere nede
Her
certifikatet nedfotograferet fra b x h = 56 x 35 cm
Det tager lang tid at forstørre
Her et udsnit af certifikatet, med oversættelse fra laotisk til fransk.
Kongelig Residens Luang-Prabang
Vi, Somdel Phrachao Sisavang Vong, Konge i Luang-Prabang-Laos.
I
anerkendelse af tjenester ydet vort Kongedømme af Mr. Fullerton,
fra Yunnan
Kina, har Vi denne dag udnævnt ham til ridder af Vor Orden
"En million Elefanter og den hvide Parasol"
I Vort Kongelige Palads Luang-Prabang, den 15´dag i den tiltagende måne i den 85´måned i året
Kat Saen 1290 i Chun
La`s æra ( den 1´Juli 1928)
Underskrevet Sisavang Vong.
Bekræftet oversættelse fra den laotiske tekst, af inspektøren for de indfødtes sager.